«前の日記(2008年10月31日) 最新 次の日記(2008年11月04日)» 編集

ema log


2008年11月03日 [長年日記]

_ [最近]英文の書き方って?

トレーニングしておけば良かったよこんちくしょう.あと,論文読んでるときに気に入った表現をメモしておくと良いと痛感する.絶対できないけど.

  1. alc なり辞書なりで引きまくる.bluewind+web search とか,検索キーワードを設定しておく.英辞郎があるとrdicが便利そう.
  2. Cross Translation にかけてみて致命的なミスやスペルミスを見つける
  3. まともなスペルチェッカにかける
  4. チェックしてもらう

もっと良い方法無いのかなぁ.

reply to はてブ>「メタ解決:lang-8.com

yhara さんどうもです.これは良いサイトですね!!

さすがに,これから投稿する論文を載せちゃうわけにはいかないので,今回は使えません(涙.今度プライベートで使ってみようと思います.