«前の日記(2008年01月27日) 最新 次の日記(2008年01月30日)» 編集

ema log


2008年01月28日 米で脚本家スト中らしい [長年日記]

_ [最近] うーむ

段々調子が下がってきたと思ったら雨。変な睡眠で体が重い。資料もできてたんだけど。

_ [最近][映画] 米で脚本家スト中らしい

ところで、アメリカでは「脚本家ストライキで新作ドラマが放送されない!」なんていう自体になっているのだとか。「収入の 0.3%」というのは驚き。

コンテンツの売り上げがどう分配されているか、どこかがまとめてないのかなぁ。

_ [最近] えいご

土曜日に必死に片言でフランス人の方と喋る機会がありました(「お出迎え → 病院&休憩 → 夕食」のお出迎えと夕食時)。

やはり、単語が出てこないことがネックになる。そのことが文の組み立てにも悪影響が出て、品詞がぐちゃぐちゃになって、いったい何喋ってんだ??、という壊滅的状態に何度も陥る。

んで、ようやく単語や説明をひねり出しても、発音が駄目(カタカナ)すぎて通じなかったり。もちろん、向こうもネイティブではないのですが、「英語」の発音じゃねぇなぁと分かりつつ喋っていたもどかしさがありました。アクセントとか重要なんだろうなぁ。

最後までテンパってて、5月を March とか言って突っ込まれましたしw。数値・時間の読み方とか、日常生活に必要な訓練も欠けてる。向こうがこちらの話を聞こうとしてくれて、知識を共有している話題だったからなんとか乗り切った?ようなものの、良い勉強になりました。

カタカナ英語2.0 - 書評 - 怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」で紹介されていた本が凄く気になる。でも、結局は聞きまくってシャドーイングしていくのが王道なんだろなぁ。

後は、場数の問題だとは思うのですが、いずれにせよ英語力無いわー。iKnow でも何でも良いからやらないとなぁ。辞書片手に時間をかけて文章を構築する能力と、会話する能力は全くの別物。ALC が無いと駄目な時点で論外。

また、五月に来られるかもしれないので、勉強しとかないと…。当面は、TOEIC 830 の B クラスを目指すか。