«前の日(11-01) 最新 次の日(11-03)» 追記

ema log


2007年11月02日 Prototype.js を印刷しようとしたらとてつもない枚数に この日を編集

_ [最近] Prototype.js を印刷しようとしたらとてつもない枚数に

さすがに自重。ノーパ借りてくから、それにダウンロードだけしておいた。

バイク教習の第一段階が終了。週一回ペースだからコースをすぐに忘れる。

明日は、Kanasan.JS → 長瀬でおかえりなさい会 と大阪府内を縦断予定。

夜、妹から原チャ借りれたのが幸い。


2015年11月02日 この日を編集

_ [game] THE GAME on fire のヴァリアント部分の和訳

Google 翻訳にかけた内容から校正しました。

ヴァリアント

山札から値が「22、33、44、55、66、77」の6枚のカードを除外し、火災カードの6枚のカードと交換して下さい(元のカードは箱に戻して下さい!)。ゲームの準備とプロセスは通常の「THE GAME」と同様です。

ただし、火災カードは遅くとも、次のプレーヤのアクションで覆い隠す必要があります。もし覆い隠すことが出来なければ、直ちに敗北となります

注:1人プレイでも、火災カードは、遅くとも次のアクションで覆い隠す必要があります

原文

 Entfernen Sie die 6 Spielkarten mit den Werten 22, 33, 44, 55, 66 und 77 aus dem Spiel (zurück in die Schachtel legen!) und ersetzen Sie diese durch die 6 Feuer-Karten.
 Die Spielvorbereitung und der Ablauf bleiben exakt so, wie beim normalen "The Game"-Spiel, mit folgendem Zusatz: Spielt jemand eine Feuer-Karte aus, muss diese spätestens in der Aktion des folgenden Spielers abgedeckt werden, sonst ist das Spiel sofort verloren.
 Beachte: Auch in der Solovariante muss die Feuer-Karte spätestens in der folgenden Aktion abgedeckt werden.